诗词帝 诗者，志之所之也

楚有𮑉菜色洁而味辛夜对吴监丞饮饮酣荐之以此恍然如在湖湘间

宋 ·宋诗

山shān泽zé有yǒu臞qú儒rú，骨gǔ相xiāng无wú食shí肉ròu。
平píng生shēng藜lí苋xiàn肠cháng，愧kuì负fù诗shī书shū腹fù。
碧bì涧jiàn掇duō香xiāng芹qín，雕diāo盘pán堆duī苜mù蓿xu。
艰jiān苦kǔ谋móu一yī饱bǎo，未wèi免miǎn穷qióng途tú哭kū。
君jūn今jīn食shí万wàn钱qián，肥féi甘gān非fēi不bù足zú。
味wèi厌yàn五wǔ侯hóu鲭qīng，嘉jiā蔬shū列liè琼qióng玉yù。
云yún自zì楚chǔ中zhōng来lái，芳fāng辛xīn有yǒu餘yú馥fù。
一yī笑xiào下xià筯zhù空kōng，鲸jīng饮yǐn荐jiàn醽líng醁lù。
吟yín餘yú诗shī思sī清qīng，如rú行xíng湘xiāng水shuǐ曲qū。
湘xiāng君jūn不bù复fù见jiàn，直zhí欲yù跨kuà黄huáng鹄gǔ。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

臞儒：清瘦的儒生。

藜苋肠：指吃野菜的肠胃，喻生活清苦。

五侯鲭：汉代五侯家的珍馐，喻美味佳肴。

醽醁：美酒名。

湘君：湘水之神。

黄鹄：天鹅，喻高飞远举。

译文

山泽之间有个清瘦的儒生，看他的骨相就不是吃肉的命。他平生只有装野菜的肠胃，惭愧辜负了满腹诗书。在碧绿的山涧里采摘香芹，雕花的盘子里堆着苜蓿。辛辛苦苦只求吃顿饱饭，难免在穷途上痛哭。您如今吃一顿饭要花万钱，肥美甘甜的东西并不缺。可您吃厌了五侯那样的珍馐，反把好蔬菜摆得像琼玉一般。这菜说是从楚地来的，芳香辛辣还留着余味。您一笑之下筷子就把菜夹空了，又大口喝着美酒。吟诗之余诗思清雅，好像走在湘水弯曲处。湘君再也见不到了，我真想跨上黄鹄飞去。

赏析

此诗由楚菜辛香引发，先自嘲臞儒藜苋之肠，再写吴监丞厌肥甘而喜嘉蔬，以贫富对照见志。末以湘水、湘君、黄鹄作结，诗思清远，将口腹之味升为超然之想，语言诙谐而气骨自见。