五云楼阁武昌宫，曾挫曹瞒百万雄。
今古兴亡付流水，江山弹压頼元戎。
折冲尊俎笑谈里，极目关河指顾中。
准拟明年会京洛，为君沽酒醉春风。
与鄂州都统张提刑其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五云楼阁：形容宫殿或高楼壮丽，此处指武昌宫。
曹瞒：即曹操，小字阿瞒。
折冲尊俎：典出《战国策》，意为在酒宴间通过外交手段挫败敌人，比喻运筹帷幄。
元戎：主将，大帅。
京洛：指京城洛阳或汴京，代指朝廷所在地。
译文
武昌那座高耸入云的宫殿楼阁，曾经见证过曹操百万雄师在此遭遇惨败的历史风云。如今，千古以来的兴亡更替都如流水般逝去，眼前这片江山社稷的稳定，全仰仗您这位威严的主将来镇守。您在谈笑之间便能运筹帷幄、决胜千里，目光所及之处，关山河川皆在您指点掌控之中。我预计明年会在京城与您相会，届时定要为您买酒，让我们在春风中尽情沉醉一番。
赏析
这是一首赠给鄂州都统张提刑的诗，气势恢宏。诗人由历史古迹联想到当下局势，极力赞颂对方军事才能与镇定气度，最后以期待重逢饮酒作结，既表达了对友人的敬仰，也流露出对和平生活的向往。