洪溪口

宋 ·宋诗

短duǎn短duǎn桃táo华huá宿sù雨yǔ餘yú,风fēng轻qīng春chūn水shuǐ縠hú纹wén铺pù。
柁duò师shī苦kǔ要yào贪tān行xíng色sè,不bù肯kěn系xì船chuán寻xún酒jiǔ酤gū。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

桃华:桃花。

宿雨:昨夜的雨。

縠(hú)纹:绉纱似的皱纹,形容水面微波荡漾。

柁师:掌舵的船夫。

行色:出发前的神色或景象,此处指赶路的样子。

酒酤(gū):买酒。

译文

昨夜的一场春雨过后,短短的桃花枝头还挂着水珠,微风轻拂,春水上铺满了如绉纱般的细小波纹。掌舵的船夫一心只想贪恋赶路的行程,竟然不肯把船停下来,让我们去寻找附近的酒店买些酒喝。

赏析

这首小诗清新自然,描绘了江南春日的静谧美景。通过船夫“贪行色”与诗人欲“寻酒酤”的对比,生动地表现了诗人对美好春光的不舍与留恋,富有生活情趣。