果然当国擅功名，著屐闲来上冶城。
久欲乘风还海道，江山佳处尚关情。
冶城楼其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
冶城：南京古地名，相传春秋时吴王在此铸造兵器。
当国：主持国政。
擅功名：享有名声和功绩。
著屐（jī）：穿着木鞋，魏晋名士风度。
还海道：返回海上仙山或隐居之地，典出徐福或泛海求仙故事，此处可能指归隐或离开官场。
译文
你果然是在执掌国政时建立了显赫的功名，如今卸下重担，穿着木屐悠闲地登上冶城游览。我早就想乘风回到大海彼岸去隐居，但这江南山水的美好之处，依然让我牵肠挂肚，难以割舍。
赏析
这首诗表达了仕与隐之间的矛盾心理。诗人赞赏友人在朝堂上的成就，同时也流露出自己向往自由、渴望归隐的情怀。然而“江山佳处尚关情”一句转折，说明即便有心出世，仍被现实的美景和情感所羁绊，体现了宋代文人典型的精神困境。