余父子妻孥各在一方欲归未得因感成诗

宋 ·宋诗

皎jiǎo皎jiǎo明míng河hé汉hàn,悠yōu悠yōu度dù女nǚ牛niú。
奔bēn驰chí空kōng岁suì月yuè,南nán北běi尙shàng淹yān留liú。
所suǒ願yuàn各gè千qiān里lǐ,此cǐ身shēn兼jiān百bǎi忧yōu。
如rú何hé有yǒu羽yǔ翼yì,来lái往wǎng亦yì遨áo游yóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

明河汉:明亮的银河。

女牛:织女星和牵牛星。

奔驰:奔波忙碌。

淹留:滞留,停留。

百忧:许多忧愁。

译文

明亮的银河横跨天际,牛郎织女隔着悠悠河水相望。我为了生计四处奔波,虚度了岁月,家人分散南北,至今仍滞留他乡无法团聚。只希望彼此相隔千里也能平安,但我这身躯却承载着百般忧愁。如果能长出翅膀该多好,那样就可以自由来往,遨游四方与家人相见。

赏析

诗人借牛郎织女的神话传说,抒发骨肉分离的痛苦。银河的明亮反衬出人间的黯淡,对自由的渴望(羽翼)突显了现实的束缚。情感深沉哀婉,是典型的羁旅思乡之作。