诸韩来会别

宋 ·宋诗

诸zhū韩hán行xíng有yǒu日rì,别bié思sī更gèng依yī依yī。
独dú叹tàn从cóng予yǔ少shǎo,还hái看kàn似shì子zi稀xī。
呼hū童tóng聊liáo奏zòu酒jiǔ,洒sǎ水shuǐ为wèi開kāi扉fēi。
苏sū合hé染rǎn裘qiú美měi,雪xuě中zhōng阊chāng阖hé归guī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

诸韩:韩氏兄弟。

行有日:出发日期已定。

依依:留恋不忍分离的样子。

从予少:跟随我的人很少。

苏合:苏合香,名贵香料。

阊阖(chāng hé):传说中的天门,此处指皇宫或京城。

译文

韩氏兄弟们即将启程,分别的念头更加依依不舍。独自叹息跟随我的人太少,回头看你们这样的人更是稀有。呼唤童仆姑且斟酒饯行,洒水清扫以便打开门扉。裘衣染上了苏合香的芬芳,在风雪中返回那庄严的宫阙。

赏析

诗歌表达了诗人对友人离去的深切眷恋和孤独感。通过“独叹”、“稀”等词渲染了知音难觅的悲凉,而以“苏合染裘”、“雪中归”等华丽意象收尾,既显友情之贵重,又含仕途之艰辛,情感复杂而真挚。