披毛带角入廛来，跳出馿胎堕马胎。
佛手明明遮不得，从教平地起风雷。
偈颂二十二首其五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
披毛带角：指畜生道众生，喻佛菩萨为度化众生而示现各种形态。
入廛来：进入市井尘世。廛，古代城市中的平民住宅或市场区域。
馿胎：驴的胎胞，喻愚痴、低劣的境界。
堕马胎：落入马的胎胞，喻虽比驴稍好但仍属畜生道的境界。
佛手：比喻佛法广大无边，无所不包。
风雷：比喻禅机迅猛，震撼人心。
译文
为了救度众生，修行者甘愿化身成披着皮毛长着犄角的牲畜走进闹市。他们从驴子那种愚钝的躯壳中挣脱出来，却又不得不投生到马匹的胎胞里继续历练。其实佛法的慈悲之手明明就在眼前，谁也遮挡不住它的光辉。就任凭这看似平常的地面上，突然爆发出如狂风惊雷般震撼人心的禅机吧。
赏析
此偈以“披毛带角”喻菩萨入世度生的悲愿，通过“跳出馿胎”与“堕马胎”的对比，展现修行的艰难与超越。后两句强调佛性本具、不可遮蔽，且能在平凡生活中迸发惊人力量，体现了禅宗直指人心、见性成佛的宗旨。