吕待制所居八咏月台

宋 ·宋诗

我wǒ欲yù登dēng仙xiān换huàn凡fán骨gǔ,飞fēi上shàng云yún头tóu窥kuī月yuè窟kū。
羿yì妻qī问wèn我wǒ何hé自zì来lái,笑xiào指zhǐ广guǎng寒hán令lìng径jìng入rù。
归guī来lái却què见jiàn半bàn隠yǐn翁wēng,月yuè台tái如rú在zài神shén仙xiān中zhōng。
霓ní裳cháng歌gē舞wǔ不bù用yòng觑qù,把bǎ酒jiǔ长cháng啸xiào生shēng清qīng风fēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

月窟:月亮居住的地方,即广寒宫。

羿妻:嫦娥,传说中后羿的妻子,偷吃灵药飞升月宫。

径入:直接进入。

霓裳歌舞:指唐玄宗梦游月宫听到的《霓裳羽衣曲》,代指天上的仙乐。

觑:看,窥视。

译文

我想登上仙界换去凡人的骨肉,飞到云端去窥探月亮的居所。嫦娥问我从哪里来,我笑着指向广寒宫让她直接进去。回来之后却看见半隐翁吕侯,他所在的月台简直就像是在神仙境界之中。根本不需要去偷看那霓裳羽衣的歌舞表演,只要拿着酒壶长啸一声,自然就会生出清风阵阵。