蒲圻道中遇雪二首其一

宋 ·宋诗

马mǎ上shàng寒hán生shēng手shǒu欲yù龟guī,田tián廬lú人rén静jìng爨cuàn烟yān稀xī。
疑yí逢féng海hǎi上shàng双shuāng银yín阙quē,想xiǎng见jiàn云yún中zhōng万wàn玉yù妃fēi。
野yě店diàn避bì风fēng聊liáo解jiě辔pèi,地dì炉lú围wéi火huǒ自zì熏xūn衣yī。
劳láo生shēng今jīn被bèi微wēi官guān缚fù,何hé日rì衡héng茅máo独dú掩yǎn扉fēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蒲圻:地名,今湖北赤壁市。

手欲龟:手冻得像乌龟壳一样开裂,形容严寒。

爨烟:烧火做饭的烟。

银阙:仙宫,比喻雪景壮丽。

玉妃:仙女,比喻雪花。

解辔:解开缰绳,让马休息。

地炉:地下火炉。

衡茅:简陋的茅屋。

掩扉:关门。

译文

坐在马上寒气侵入,双手冻得几乎要裂开,田野房屋里人影稀少,连做饭的炊烟都很少升起。眼前的雪景让我怀疑遇到了海上的两座银色仙宫,想象中仿佛看见了云中千万位玉妃仙子。我在野外的店铺里躲避寒风,暂时解开马缰休息,围着地炉的火堆烘烤衣服。我这劳碌的人生如今被微小的官职所束缚,什么时候才能回到简陋的茅屋,独自关上柴门享受宁静呢?

赏析

此诗描写旅途遇雪的寒冷与美景,并由此引发对官场羁绊的厌恶。前半部分写景生动,后半部分抒情真切,“疑逢”、“想见”两句想象奇特,增强了诗歌的艺术感染力。