蒲圻道中遇雪二首其二

宋 ·宋诗

天tiān惨cǎn云yún垂chuí地dì,风fēng寒hán雪xuě塞sāi涂tú。
骤zhòu看kàn花huā满mǎn眼yǎn,己jǐ觉jué粟sù生shēng肤fū。
冷lěng屋wū无wú鸣míng漏lòu,冰bīng枝zhī有yǒu立lì乌wū。
马mǎ寒hán如rú猬wèi缩suō,行xíng役yì厌yàn驰chí驱qū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

涂:通“途”,道路。

骤看:突然看到。

粟生肤:皮肤上起了鸡皮疙瘩,形容冷。

鸣漏:滴水计时的声音。

立乌:站立的乌鸦。

猬缩:像刺猬一样蜷缩。

行役:出差服役。

驰驱:奔走。

译文

天空阴沉乌云垂地,寒风呼啸大雪堵塞了道路。突然看到雪花漫天飞舞,只觉得寒意刺骨,皮肤上起了鸡皮疙瘩。冰冷的屋子里听不到水滴漏的声音,结冰的树枝上站着几只乌鸦。马匹冻得像刺猬一样蜷缩起来,我对这种奔波劳碌的行役生活感到深深的厌烦。

赏析

全诗紧扣“寒”字,从视觉(云垂地、雪塞涂)、触觉(粟生肤)、听觉(无鸣漏)多角度渲染恶劣天气。最后以马的形态和人物的心理直接表达对仕途奔波的厌倦,语言凝练,画面感强。