黄一翁自郡城回

宋 ·宋诗

千qiān金jīn一yī璧bì倾qīng秦qín都dōu,此cǐ璞pú未wèi剖pōu众zhòng所suǒ疑yí。
朱zhū丝sī度dù曲qǔ有yǒu山shān水shuǐ,袖xiù手shǒu不bù鼓gǔ无wú人rén知zhī。
黄huáng香xiāng裋shù褐hè走zǒu江jiāng汉hàn,失shī脚jiǎo未wèi上shàng青qīng云yún衢qú。
此cǐ客kè胸xiōng中zhōng有yǒu佳jiā处chù,笑xiào人rén论lùn士shì相xiāng目mù皮pí。
敂kòu关guān谒yè我wǒ即jí辞cí去qù,赤chì霄xiāo孔kǒng翠cuì不bù可kě呼hū。
江jiāng城chéng邂xiè逅hòu共gòng杯bēi酒jiǔ,麈zhǔ尾wěi清qīng风fēng生shēng绤xì𫄨chī。
步bù行xíng触chù热rè两liǎng足zú茧jiǎn,别bié后hòu略lüè无wú双shuāng鲤lǐ鱼yú。
楚chǔ山shān摇yáo落luò岁suì又yòu晚wǎn,花huā信xìn首shǒu回huí南nán北běi枝zhī。
青qīng灯dēng抽chōu穗suì出chū金jīn粟sù,喜xǐ见jiàn间jiān关guān行xíng李lǐ归guī。
粲càn然rán为wèi我wǒ启qǐ贝bèi齿chǐ,知zhī我wǒ不bú见jiàn如rú调diào饥jī。
挥huī毫háo妙miào入rù斲zhuó轮lún手shǒu,倒dào囊náng尽jǐn出chū骊lí龙lóng珠zhū。
朱zhū朱zhū白bái白bái颜yán色sè好hǎo,春chūn风fēng烂làn漫màn催cuī花huā时shí。
肯kěn留liú花huā底dǐ共gòng醉zuì倒dào,为wèi君jūn春chūn酒jiǔ满mǎn眼yǎn酤gū。
褦nài襶dài推tuī之zhī不bù肯kěn去qù,忍rěn使shǐ故gù人rén天tiān一yī涯yá。
摩mā挲sā老lǎo眼yǎn望wàng寥liáo廓kuò,願yuàn见jiàn秋qiū鹗è凌líng风fēng飞fēi。

全文共 254 字 · 15 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

千金一璧:价值千金的玉璧。

倾秦都:使秦国都城为之震动,典出完璧归赵。

璞:未加工的玉石。

朱丝度曲:用红色丝线调音弹奏曲子。

山水:高山流水,喻知音或高雅音乐。

裋褐(shù hè):粗布短衣,指平民装束。

失脚:失足,喻仕途不顺。

青云衢:通往高位的路。

论士相目皮:仅凭外貌评价人才。

赤霄孔翠:红色的天空和孔雀翡翠,喻高远或华丽。

绤𫄨(xì chī):葛布衣服,夏服。

茧:老茧。

鲤鱼:代指书信。

楚山:楚地的山。

花信:花开的信息。

抽穗:灯芯燃烧。

金粟:灯花。

间关:辗转跋涉。

贝齿:洁白的牙齿。

调饥:朝饥,喻渴望。

斲(zhuó)轮手:技艺高超的工匠,喻写作熟练。

骊龙珠:黑色的珍珠,喻佳作。

褦襶(nài dài):不懂礼节的人,或指烈日。

秋鹗:秋天的猛禽,喻英才。

译文

就像价值千金的玉璧能让秦国都城倾倒一样,这块未经雕琢的璞玉常被众人怀疑。你弹琴时虽有高山流水之音,但因无人赏识,只能袖手旁观。你穿着粗布衣服在江汉一带奔走,仕途失意,未能登上青云之路。但你胸中自有佳处,嘲笑那些只凭外表评判人才的庸人。你敲开我的门拜访后随即辞去,你那高远的志向如赤霄孔翠般不可呼唤。我们在江城偶遇共饮,清风拂过葛布衣衫。步行炎热导致双脚磨出老茧,分别后竟几乎没有收到你的书信。楚山的树叶凋零,一年又将结束,花开的消息在南枝北枝间轮回。青灯挑亮灯花,欣喜看到你历经跋涉归来。你灿烂的笑容如贝齿般洁白,我知道你许久未见我,心情如清晨饥饿般迫切。你挥毫写作技艺精湛如斲轮高手,倒空口袋拿出如骊龙珠般的佳作。红花白花颜色鲜艳,春风烂漫催开花朵。你肯留在花下与我醉倒,为你斟满春酒。即使烈日当头或不懂礼节的人打扰,也不愿离去,怎忍心让老朋友天涯相隔?我揉搓老眼望向辽阔天空,希望能看到你这秋日的雄鹰乘风飞翔。

赏析

这是一首长篇赠答诗,情感跌宕起伏。诗人先同情友人怀才不遇,继而赞赏其高洁志趣和卓越才华。通过回忆相遇、分别、重逢的过程,展现了深厚的友情。结尾以“秋鹗凌风”寄托对友人未来大展宏图的强烈期盼,气势恢宏。