半世更忧患，微霜入鬓边。
旅怀尊有酒，官况客无毡。
故国逾千里，浮生又一年。
遥怜小儿女，今夜话灯前。
除夜官舍独坐
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
除夜：除夕之夜。
半世更忧患：大半辈子经历忧患。
微霜入鬓边：两鬓斑白如霜。
旅怀：羁旅的情怀。
官况：做官的情况。
客无毡：典出郑虔故事，形容清贫。
故国：故乡。
逾千里：超过千里。
浮生：人生。
遥怜：远远地怜惜。
话灯前：在灯前谈话。
译文
大半辈子都在忧患中度过，两鬓已染上了如霜的白发。羁旅在外虽有酒相伴，但为官清贫如同没有毛毡御寒的郑虔。故乡远在千里之外，这虚浮的人生又过去了一年。我远远地怜惜家中的小儿女，此刻他们正围着灯火谈论着我吧。
赏析
除夕独坐官舍，诗人感叹身世飘零、岁月催人。颈联用典自况清贫，尾联由己及人，想象家人团聚而自己缺席的场景，反衬出孤独凄凉之感，情感细腻深沉。