近来曾与二三子，准拟诛茅紫翠间。
老石摩挲堪篆刻，恨无笔力记西山。
和萧参议游岳麓八绝其八
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
准拟：打算，计划。
诛茅：铲除杂草，指开辟隐居之地。
紫翠：指山林景色。
老石：古老的石头。
篆刻：雕刻文字。
西山：指岳麓山或其他名山。
译文
最近我曾和几位朋友一起商量，打算在山林紫翠之间铲除杂草，建造房屋隐居下来。那里的古老石头非常适合用来雕刻铭记，遗憾的是我没有足够的笔力，能把这西山的秀美完全记录下来。
赏析
诗人流露出归隐山林的愿望，但又感叹自己才力不足，无法完美记录美景。这种矛盾心理真实可爱，既表达了对自然的热爱，也体现了文人的谦逊和对艺术完美的追求。