秋兰三绝其三

宋 ·宋诗

砌qì蜡là成chéng花huā浅qiǎn带dài黄huáng,紫zǐ茎jīng绿lǜ叶yè媚mèi秋qiū光guāng。
不bù吟yín尚shàng自zì清qīng羸léi甚shèn,怪guài得dé诗shī腰yāo肖xiào沈shěn郎láng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

砌蜡成花:形容花瓣质感如蜡。

沈郎:指南朝梁代的沈约,因消瘦而闻名,后世常用“沈腰”形容人消瘦。

肖:像,相似。

译文

秋兰的花瓣像用蜡堆砌而成,颜色浅黄,紫色的茎和绿色的叶子在秋光中显得妩媚动人。即使不去吟咏它,它自身也显得如此清瘦柔弱,难怪我这因为写诗而消瘦的身躯,看起来很像当年的沈约了。

赏析

此诗将兰花的形态与诗人的身体状况相联系。兰花“清羸”的特点引发了诗人的共鸣,自嘲因沉迷诗歌而消瘦如沈约。这种物我合一的手法,既赞美了兰花的清瘦之美,也流露了诗人对艺术追求的执着与痴迷,带有几分幽默与自怜。