用元韵答麟老其一

宋 ·宋诗

登dēng临lín倚yǐ木mù末mò,下xià瞰kàn鱼yú龙lóng宫gōng。
我wǒ方fāng解jiě墨mò绶shòu,著zhù身shēn丘qiū壑hè中zhōng。
翩piān然rán一yī清qīng游yóu,飞fēi舄xì可kě御yù风fēng。
前qián瞻zhān凤fèng山shān尾wěi,老lǎo衲nà如rú懒lǎn融róng。
见jiàn处chù诣yì实shí际jì,非fēi色sè仍réng非fēi空kōng。
笑xiào我wǒ蜡là屐jī行xíng,亦yì与yǔ玩wán物wù同tóng。
燕yàn坐zuò不bù出chū门mén,心xīn游yóu妙miào高gāo峰fēng。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

木末:树梢。

鱼龙宫:指深水潭或洞穴。

墨绶:黑色的印带,指县令等低级官吏。

飞舄:神鸟鞋子,传说王乔穿之能飞行。

懒融:懒残和尚,唐代高僧,性格疏狂。

实际:佛教术语,指真如实相。

蜡屐:涂蜡的木鞋,谢灵运登山所穿。

妙高峰:佛教中指佛陀说法的最高境界。

译文

登高望远倚靠在树梢,向下俯瞰深邃的鱼龙宫殿。我正打算解下官印绶带,将身心安置在山丘沟壑之中。轻盈地进行一次清雅的游览,仿佛穿着飞舄御风而行。向前眺望凤山的尾部,那位老僧就像懒残和尚一样洒脱。他所见的境界达到了真如实相,既非物质也非虚无。他嘲笑我穿着蜡屐登山游玩,这也和玩弄外物没有区别。其实他燕居静坐不出门,心灵早已遨游在妙高峰顶。

赏析

诗人通过与僧人的对话和对比,反思自己的修行方式。虽然身在山水之间,但若执着于游玩的形式,仍不如僧人内心清净。体现了对“心远地自偏”境界的推崇。