送陈华文出守当涂同僚饯别分韵得立字

宋 ·宋诗

今jīn代dài陈chén仲zhòng弓gōng,人rén门mén两liǎng难nán及jí。
长zhǎng离lí五wǔ色sè羽yǔ,览lǎn辉huī早zǎo翔xiáng集jí。
功gōng名míng虽suī鼎dǐng来lái,未wèi肯kěn心xīn汲jí汲jí。
自zì请qǐng牧mù一yī州zhōu,小xiǎo民mín要yào安ān辑jí。
维wéi时shí春chūn将jiāng半bàn,桃táo李lǐ露lù华huá湿shī。
慈cí颜yán御yù轻qīng轩xuān,綵cǎi服fú随suí坐zuò立lì。
行xíng行xíng即jí下xià车chē,啸xiào诺nuò解jiě苛kē急jí。
凝níng香xiāng宴yàn宾bīn从cóng,仁rén气qì散sàn臯gāo隰xí。
政zhèng恐kǒng席xí未wèi暖nuǎn,追zhuī锋fēng已yǐ催cuī入rù。
涂tú辙zhé可kě通tōng行xíng,青qīng云yún如rú陟zhì级jí。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陈华文:人名,即将出任当涂太守。

仲弓:冉雍,孔子弟子,以德政著称。

长离:凤凰别名,喻人才。

安辑:安抚安定。

露华:露水的光泽。

慈颜:母亲的面容。

轻轩:轻便的车。

綵服:彩衣,典出老莱子娱亲,指孝养父母。

下车:指官员初到任。

啸诺:指处理公务,一呼一应。

凝香:焚香办公,形容政务清闲或高雅。

臯隰(gāo xī):高地和低湿之地,泛指田野。

席未暖:座位还没坐热,指任期短暂或被迅速召回。

追锋:追风,指快速赶回。

涂辙:道路轨迹。

陟(zhì)级:登上台阶,比喻晋升。

译文

当代的陈华文就像古代的仲弓一样,人品和门第都难以企及。他像凤凰五色羽毛般耀眼,早早聚集了荣耀。功名虽然滚滚而来,但他内心并不急切追求。主动请求治理一个州郡,因为平民百姓需要安抚。当时正值春天过半,桃李花上沾湿了露水。他带着母亲乘坐轻便的车,穿着彩衣陪伴左右尽孝。出发后一到任所,便从容处理政务,解除苛急之事。在香气缭绕中宴请宾客,仁爱之气散布在田野之间。只怕座位还没坐暖,朝廷的诏令就已催促他返回。前方的道路畅通无阻,青云之路如同拾级而上般容易。

赏析

送别诗中对友人的高度赞誉。结合孝道、政绩与前程,塑造了一位德才兼备、孝顺仁慈且前途光明的官员形象。语言华丽流畅,充满祝福之意。