月蒙蒙兮山掩掩，束束别魂眉歛歛。
蠡琖覆时天欲明，碧幌青灯风滟滟。
泪消语尽还暂眠，唯梦千山万山险。
通州丁溪馆夜别李景信三首一
全文共 50 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蒙蒙：模糊不清貌。
掩掩：昏暗貌。
束束：形容眉头紧皱。
蠡琖：用瓠瓢做的酒杯。
滟滟：灯光闪动貌。
译文
月光朦朦胧胧，山影重重叠叠，离别的愁绪紧紧束着眉头，眉儿皱得紧紧的。瓢杯里的酒倒扣过来时天快要亮了，碧绿的帷幔和青色的灯光在风中闪闪烁烁。眼泪流干了，话也说尽了，只好暂且睡一会儿，可梦里全是千山万水的险阻。
赏析
此诗写夜别李景信。前两句以月蒙山掩的朦胧景象烘托离愁，叠字“蒙蒙”“掩掩”“束束”“歛歛”连用，音韵低回，情致缠绵；三四句写天将明时杯覆灯闪的细节，暗示彻夜未眠；末两句以泪尽语尽、暂眠入梦作结，而梦中仍是千山万险，将别后路途的艰险与心境的凄惶融为一体，余味悠长。