美人

唐 ·唐诗

美měi人rén抱bào瑶yáo瑟sè,哀āi怨yuàn弹dàn别bié鹤hè。
雌cí雄xióng南nán北běi飞fēi,一yí旦dàn异yì栖qī託tuō。
谅liàng非fēi金jīn石shí性xìng,安ān得dé宛wǎn如rú昨zuó。
生shēng为wèi竝bìng蒂dì花huā,亦yì有yǒu先xiān后hòu落luò。
秋qiū林lín对duì斜xié日rì,光guāng景jǐng自zì相xiāng薄báo。
犹yóu欲yù悟wù君jūn心xīn,朝cháo朝cháo佩pèi兰lán若rě。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

美人:指代有才德的女子或象征理想。

瑶瑟:玉制的瑟。

别鹤:《别鹤操》,古琴曲名,表现夫妻离别。

雌雄南北飞:雌雄鸟分别飞向南北。

异栖託:不同的栖息寄托。

谅非金石性:确实不是金石那样坚硬的本性。

宛如昨:像昨天一样完好。

并蒂花:一朵茎上两朵花。

先后落:先开先落。

秋林对斜日:秋天的树林对着夕阳。

光景自相薄:光影互相迫近。

悟君心:领悟你的心。

朝朝佩兰若:每天早上佩戴兰花杜若。

译文

美人抱着玉瑟,哀怨地弹奏《别鹤》曲。雌雄鸟分别飞向南北,一旦分开就各有不同的栖息寄托。确实不是金石那样坚硬的本性,怎能像昨天一样完好。活着的时候是并蒂花,也有先开先落的区别。秋天的树林对着夕阳,光影互相迫近。仍然想要领悟你的心,每天早上佩戴兰花杜若。

赏析

这首诗以美人弹瑟起兴,抒发了离别的哀愁和对爱情忠贞的渴望。通过自然景物的变迁,隐喻人事无常,但主人公仍坚持高洁的情操,体现了深情与坚韧并存的美感。