水环环兮山簇簇，啼鸟声声妇人哭。
离床别脸睡还開，灯灺暗飘珠蔌蔌。
山深虎横馆无门，夜集巴儿扣空木。
通州丁溪馆夜别李景信三首二
全文共 50 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
环环：环绕貌。
簇簇：丛聚貌。
灯灺：灯烛的余烬。
蔌蔌：纷纷落下的样子。
巴儿：巴地（今四川东部）的年轻人。
扣空木：敲击空木，指打更或报警。
译文
溪水环绕着山峦，山峦一簇一簇地聚着，啼鸟一声声地叫，像妇人在哭。离开床铺，告别时那张脸在睡意中还半开着，灯烛的余烬暗暗飘落，泪珠纷纷地掉。山那么深，老虎横行的馆舍连门都没有，夜里聚集的巴地少年敲着空木梆子。
赏析
此诗为夜别组诗之二。前两句以水环山簇、鸟啼如哭的荒僻景象，渲染凄楚氛围；三四句写离床别脸、灯灺泪落的细节，将别情与残夜交织；末两句转写山深虎横、馆无门而巴儿扣木的险恶环境，既见旅途之危，更添离别之惧。全诗以景衬情，声色俱悲。