灵华兮英英，芝质兮兰形。
琼葩兮瑶实，冰叶兮雪茎。
石室兮宛宛，苔茵兮菁菁。
阴长松之偃蹇，带飞瀑之琮琤。
实青端而黄表，眇中藏而不矜。
匪自昭其明德，羌无愧兮畴能。
玉芝歌
全文共 83 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
灵华：灵芝的花。
英英：云彩洁白明亮的样子，此处形容光泽。
芝质兮兰形：本质像灵芝，形态像兰花。
琼葩（pā）：如玉的花朵。
瑶实：如美玉般的果实。
宛宛：弯曲柔顺的样子。
苔茵：苔藓如地毯般铺展。
菁菁（jīng）：草木茂盛的样子。
偃蹇（yǎn jiǎn）：高耸屈曲的样子。
琮琤（cóng chēng）：玉石撞击声，形容水声清脆。
青端而黄表：根部青色，表面黄色，描述灵芝特征。
明德：光明的品德。
羌（qiāng）：楚辞语气词，无实义。
畴（chóu）：谁。
译文
那灵芝的花朵光彩明亮，有着灵芝的本质和兰花的形态。它开着如玉般的花，结着似瑶石般的果，叶子像冰一样晶莹，茎秆像雪一样洁白。它在弯曲的石室旁生长，周围苔藓茂盛翠绿。它依傍着高大屈曲的松树，伴随着飞瀑发出的清脆声响。它的根端呈青色，外表呈黄色，虽然内在美好却不自我炫耀。这并不是为了彰显自己的美德，而是问世间谁能无愧于这样的品格呢？
赏析
这是一首咏物诗，借描写玉芝（灵芝的一种）的形态与环境，寄托君子之德。诗中运用大量比喻和色彩词，营造出高洁、静谧的氛围。结尾点明“不矜”、“无愧”的主题，强调内在修养而非外在名声，体现了理学思想中对道德本体性的追求。