雨湿轻尘隔院香，玉人初著白衣裳。
半含惆怅闲看绣，一朵棃花压象床。
白衣裳二首一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉人：容貌美丽的人，多指女子。
著：穿。
象床：象牙装饰的床，泛指精美的床。
棃花：梨花。棃，同“梨”。
译文
细雨打湿了轻尘，隔着院子都能闻到香气，美人刚刚穿上白色的衣裳。她带着几分惆怅，闲闲地看着绣品，就像一朵梨花压在象牙床上。
赏析
诗写白衣美人。首句以雨湿轻尘、隔院香营造氛围，次句点出白衣。后两句以梨花喻人，写其闲看绣品的惆怅神态，比喻新颖，形象清丽，含蓄传达幽怨之情。