自常熟敲冰行舟半日一夜仅十里

宋 ·宋诗

到dào晓xiǎo才cái通tōng十shí里lǐ冰bīng,颇pǒ怜lián黄huáng帽mào叹tàn征zhēng行xíng。
半bàn篙gāo不bù下xià风fēng霜shuāng夜yè,一yī日rì之zhī间jiān水shuǐ陆lù程chéng。
无wú复fù稳wěn时shí村cūn路lù滑huá,不bù胜shèng危wēi处chù断duàn桥qiáo倾qīng。
驱qū驰chí原yuán隰xí皇huáng华huá事shì,筋jīn力lì犹yóu堪kān誓shì此cǐ生shēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黄帽:指撑船的篙师或船夫。

征行:远行。

原隰:平原和低湿之地。

皇华:指奉命出使的任务。

译文

到天亮时才打通了十里的冰面,很同情那些撑船的船夫,叹息着这艰难的旅程。半截篙子插不下去,在这风霜交加的夜里,一天之内既要走水路又要走陆路。再也没有安稳的时候,村里的道路湿滑,难以承受的危险之处,断桥倾斜倒塌。为了完成出使的任务,在原野低湿地带驱驰奔波,虽然筋疲力尽,但仍发誓此生要尽力而为。

赏析

真实记录了冬季行舟遇冰的艰辛。通过细节描写展现旅途之苦,最后升华至忠于职守的精神,体现了宋代官员的责任感与坚韧意志。