苍崖千仞入寒云，一水分流照眼新。
潭孕蚌胎珠弄月，石藏虹气玉蒸春。
轮蹄自老青山路，香火谁闲白日身。
愧乏涓埃报君禄，萧条双鬓满衣尘。
留题南山寺
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南山寺：具体地点不详，泛指山中寺院。
千仞：形容极高。
蚌胎珠：珍珠孕育于蚌壳之中。
虹气玉：传说玉埋地下会生出白气如虹。
轮蹄：车马的痕迹，代指世俗奔波。
涓埃：微小的贡献。
译文
青黑色的悬崖高达千仞，直插入寒冷的云层之中。一条溪水在此分流，清澈的水光照得人眼前一亮，倍感清新。深潭中孕育着含珠的河蚌，仿佛在月光下嬉戏；石头里藏着温润的玉气，像是在春天里蒸腾出彩虹般的色彩。世人驾车骑马在青山路上来来往往，自己却渐渐老去；寺庙里的香火旺盛，可又有谁能在白日里真正闲适自在呢？惭愧的是，我没有丝毫微薄的功劳来报答君王的俸禄，只落得两鬓萧条稀疏，满身都是旅途的尘土。
赏析
吴师能借游览南山寺之机，前半部分极力渲染山水之奇美与灵气，后半部分转入对自身仕途坎坷、年老无功的自省。以乐景衬哀情，表达了士大夫在自然面前的渺小感和对官场生涯的疲惫与愧疚。