重经快阁

宋 ·宋诗

侨qiáo寓yù穷qióng沧cāng海hǎi,心xīn栖qī快kuài阁gé间jiān。
烟yān云yún浮fú四sì座zuò,几jǐ席xí对duì千qiān山shān。
阑lán槛kǎn何hé由yóu见jiàn,神shén明míng怅chàng未wèi还hái。
兴xīng崇chóng应yīng有yǒu待dài,高gāo躅zhú付fù谁shuí攀pān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

快阁:位于江西泰和,因黄庭坚《登快阁》诗而闻名。

侨寓:寄居他乡。

穷沧海:身处偏远海边之地。

几席:坐具,代指室内陈设。

神明:指精神、心神。

高躅:高尚的行迹,指前贤的风范。

译文

我漂泊寄居在这偏远的沧海之滨,但我的心神却始终栖息在那座令人向往的快阁之间。那里的烟雾和浮云似乎漂浮在四周的座位旁,室内的几案正对着窗外连绵的千山万壑。如今再也无法亲眼见到那熟悉的栏杆,心中怅然若失,感觉精神尚未完全归来。这种高雅的情致应该会有重新兴起的一天,但那先贤们留下的崇高足迹,又有谁能够去追随攀登呢?

赏析

范正国重游故地(或遥想),通过对快阁景致的回忆与现实处境的对比,表达了对往昔高雅生活的怀念以及对知音难觅、前贤风骨难以继承的感慨。情景交融,格调清朗而略带惆怅。