造门剥啄笑谈餘，过我频迂长者车。
八咏继吴推翰长，一封谕蜀属相如。
岷峨诗富追风雅，韶濩声谐复古初。
仰止骚坛方北面，不堪官事蠹书鱼。
和闾丘资深转运判官送张同年韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
剥啄：敲门声。
长者车：尊称对方的车驾，表示敬意。
八咏：指沈约的《八咏诗》，此处赞颂闾丘资深诗才。
韶濩（sháo huò）：舜乐和商汤乐，代指高雅正统的音乐或诗文。
北面：臣服或拜师之意，此处指敬仰。
译文
你笑着来敲门拜访，谈吐风趣，多次屈尊驾车来看望我这个老友。你的诗作继承吴地文风，堪称翰墨领袖；一封谕告蜀地的文书，显示出宰相般的器度。岷峨山的诗歌丰富，追随风雅传统；你的声音和谐，仿佛回到了上古韶濩之乐的时代。我仰望诗坛，正想向你请教，怎奈公务繁忙，像蛀虫一样侵蚀着我的读书时间。
赏析
这首诗高度赞扬了闾丘资深的文学成就和政治才能，将其比作沈约、诸葛亮等历史人物。同时，诗人自谦公务缠身，无法专心学问，表达了对友人诗艺的钦佩以及对自己处境的无奈，格调高雅。