坐上红衣未放歌，客间冷面釂金荷。
惊飞可待闻檀板，拟奈吾家故事何。
谢王提干召饮三首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
红衣：指穿红色衣服的歌女或舞女。
釂（jiào）：干杯，饮尽杯中酒。
金荷：金色的酒杯，形状如荷花。
檀板：檀木制成的拍板，用于歌唱时打节拍。
故事：旧例，这里指诗人以往的习惯或性格特点。
译文
宴席上身穿红衣的歌女还没有开始唱歌，我们这些客人之间已经面色冷淡地举起金酒杯一饮而尽了。难道非要等到听到檀板敲击的声音才肯动身离去吗？可惜啊，这实在不符合我家向来豪爽直率的行事风格。
赏析
诗人通过描写宴席上的冷清气氛与自己豪放性格的反差，表现了对拘泥礼节的不屑。语言简练，情感真挚，体现了宋代文人追求自然率真、不拘小节的生活态度。