未见岑大虫，狐胆先惊破。
密室不通风，家私狼藉了。
更说新開乳窦山，无端刻粪作旃檀。
偈颂一百零二首其六二
全文共 42 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岑大虫：唐代禅师岑毗卢，绰号“大虫”（老虎），喻凶猛。
狐胆先惊破：狐狸胆子小，还没见到老虎就先吓破了胆。
密室不通风：比喻封闭保守，缺乏交流。
旃檀：檀香，名贵香料。
刻粪作旃檀：雕刻粪便当作檀香，比喻徒劳无功且污秽的行为。
译文
还没见到那位威猛如虎的岑大虫禅师，胆小如狐的人就已经吓得魂飞魄散了。关在密不透风的房间里，家里的私密事务搞得一团糟。更荒唐的是，竟然新开了一座名为“乳窦”的山场，无缘无故地把粪便雕刻成檀香的形状，以为这样就能散发出香味，简直是自欺欺人。
赏析
此偈辛辣讽刺那些未战先怯、固步自封且弄虚作假的修行人。“刻粪作旃檀”意象强烈，揭露了形式主义修行的荒谬本质，语言泼辣，具有强烈的批判色彩。