寄隐者

唐 ·唐诗

卖mài药yào向xiàng都dū城chéng,行xíng憩qì青qīng门mén树shù。
道dào逢féng驰chí驿yì者zhě,色sè有yǒu非fēi常cháng惧jù。
亲qīn族zú走zǒu相xiāng送sòng,欲yù别bié不bù敢gǎn住zhù。
私sī怪guài问wèn道dào旁páng,何hé人rén复fù何hé故gù。
云yún是shì右yòu丞chéng相xiàng,当dāng国guó握wò枢shū务wù。
禄lù厚hòu食shí万wàn钱qián,恩ēn深shēn日rì三sān顾gù。
昨zuó日rì延yán英yīng对duì,今jīn日rì崖yá州zhōu去qù。
由yóu来lái君jūn臣chén间jiān,宠chǒng辱rǔ在zài朝cháo暮mù。
青qīng青qīng东dōng郊jiāo草cǎo,中zhōng有yǒu归guī山shān路lù。
归guī去qù卧wò云yún人rén,谋móu身shēn计jì非fēi误wù。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青门:长安城东门。

驰驿者:乘驿马疾行的人。

枢务:朝廷机要政务。

延英对:在延英殿回答皇帝询问。

崖州:今海南,唐时贬官远地。

归山路:归隐山林之路。

卧云人:隐居的人。

译文

有个卖药的人到都城去,走到青门树下休息。路上遇到乘驿马疾行的人,脸色带着非同寻常的恐惧。亲族跑着来送他,要分别了也不敢停留。我私下奇怪,向路旁的人打听:这是什么人,又为了什么缘故?说是右丞相,执掌国家机要政务。俸禄优厚,食邑万钱,恩宠深重,皇帝一天三次顾访。昨天还在延英殿应对,今天就被贬到崖州去。从来君臣之间,宠辱就在早晚之间。青青的东郊草中,有归隐山林的路。归去隐居的人,谋身的计策没有错。

赏析

诗借卖药者道逢贬官之事,写右丞相昨日延英对、今日崖州去的宠辱无常。以亲族相送、驰驿恐惧烘托,末以归山卧云作结,劝人知机退隐,寄寓对宦海风波的深沉感慨。