七十而致仕，礼法有明文。
何乃贪荣者，斯言如不闻。
可怜八九十，齿堕双眸昏。
朝露贪名利，夕阳忧子孙。
挂冠顾翠緌，悬车惜朱轮。
金章腰不胜，伛偻入君门。
谁不爱富贵，谁不恋君恩。
年高须告老，名遂合退身。
少时共嗤诮，晚岁多因循。
贤哉汉二疏，彼独是何人。
寂莫东门路，无人继去尘。
秦中吟十首不致仕
全文共 142 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
致仕：古代官员退休，交还官职。
挂冠：辞官。冠，官帽。
翠緌：古代冠缨的下垂部分，代指官帽。
悬车：古人年七十辞官家居，废车不用，故称。
朱轮：古代高官所乘的车，车轮涂朱红色。
金章：金印。
二疏：指汉代疏广、疏受叔侄，功成身退，为世所称。
译文
按照礼法明文规定，官员到了七十岁就该退休。可是那些贪恋荣华的人，却把这话当作耳边风。可怜他们到了八九十岁，牙齿掉了，眼睛也昏花了，还贪图名利，像朝露一样短暂；又为子孙担忧，像夕阳一样迟暮。他们舍不得摘下官帽，舍不得交出朱轮车，金印挂在腰间，身体已经承受不住，弯腰驼背地走进宫门。谁不爱富贵？谁不恋君恩？但年纪大了就该告老还乡，功成名就就该退身。年轻时大家都嘲笑这种贪恋权位的人，到了晚年却多半因循守旧，不肯退下来。贤明啊，汉代的二疏！他们是什么样的人呢？寂寞的东门路上，再没有人追随他们离去的足迹了。
赏析
本诗讽刺了贪恋权位、年老不肯致仕的官员。诗人以礼法为依据，通过对比二疏的贤明，批判了当时官场因循苟且的风气。语言直白犀利，情感愤慨，体现了白居易讽喻诗的现实关怀。