诗词帝 诗者，志之所之也

听莺歌

唐 ·唐诗

新xīn莺yīng傍bàng簷yán晓xiǎo更gèng悲bēi，孤gū音yīn清qīng泠líng啭zhuàn素sù枝zhī。
口kǒu边biān血xuè出chū语yǔ未wèi尽jǐn，岂qǐ是shì怨yuàn恨hèn人rén不bù知zhī。
不bù食shí枯kū桑sāng葚shèn，不bù衔xián苦kǔ李lǐ花huā。
偶ǒu然rán弄nòng枢shū机jī，婉wǎn转zhuǎn凌líng烟yān霞xiá。
众zhòng雏chú飞fēi鸣míng何hé跼jú促cù，自zì觇chān游yóu蜂fēng啄zhuó枯kū木mù。
玄xuán猨yuán何hé事shì朝cháo夜yè啼tí，白bái鹭lù长zhǎng在zài汀tīng洲zhōu宿sù。
黑hēi鵰diāo黄huáng鹤hè岂qǐ不bù高gāo，金jīn笼lóng玉yù钩gōu伤shāng羽yǔ毛máo。
三sān江jiāng七qī泽zé去qù不bù得dé，风fēng烟yān日rì暮mù生shēng波bō涛tāo。
飞fēi去qù来lái，莫mò上shàng高gāo城chéng头tóu，莫mò下xià空kōng园yuán里lǐ。
城chéng头tóu鸱chī鸟niǎo拾shí膻shān腥xīng，空kōng园yuán燕yàn雀què争zhēng泥ní滓zǐ。
願yuàn当dāng结jié舌shé含hán白bái云yún，五wǔ月yuè六liù月yuè一yī声shēng不bù可kě闻wén。

全文共 180 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

新莺：新生的黄鹂。

素枝：白色的树枝，或指洁净的枝条。

枢机：关键，此处指鸟喙发声部位。

跼促：拘束不安的样子。

玄猨：黑猿。

汀洲：水边平地。

膻腥：腥臊气味，指腐肉。

泥滓：泥土垃圾。

译文

新出生的黄鹂在屋檐旁清晨啼叫更加悲伤，孤独清脆的声音在洁白的枝头婉转。嘴里流出血来说不完心中的话，难道是因为怨恨没有人理解吗？它不吃枯萎的桑葚，也不衔苦涩的李花。偶然间转动喉舌发声，姿态婉转直冲云霄。众多的雏鸟飞鸣显得多么拘束不安，它们偷偷窥视蜜蜂啄食枯木。黑色的猿猴为什么早晚啼哭？白鹭长久在水边沙洲栖息。黑雕黄鹤难道不够高远吗？金笼玉钩却伤害了它们的羽毛。三江七泽无法飞去，风烟弥漫日暮波涛汹涌。飞吧来吧，不要登上高高的城墙头，不要落入空荡荡的花园里。城头上的猫头鹰捡拾腥臭之物，空园里的燕雀争夺泥土垃圾。希望闭口不言含着白云，五月六月一声也不要被听到。

赏析

这是一首寓言诗，借咏莺抒发身世之感。诗人通过对比莺的高洁与其他鸟类的庸俗，以及被困金笼的悲剧，隐喻才士不被重用或受困于污浊环境的痛苦。结尾呼吁沉默避世，表达了强烈的愤懑与无奈。