陋巷孤寒士，出门苦恓恓。
虽云志气高，岂免颜色低。
平生同门友，通籍在金闺。
曩者胶漆契，迩来云雨睽。
正逢下朝归，轩骑五门西。
是时天久阴，三日雨凄凄。
蹇驴避路立，肥马当风嘶。
回头忘相识，占道上沙堤。
昔年洛阳社，贫贱相提携。
今日长安道，对面隔云泥。
近日多如此，非君独惨凄。
死生不变者，唯闻任与黎。
秦中吟十首伤友
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
恓恓：忙碌不安的样子。
通籍：指做官，名字登记在宫门。
金闺：指朝廷。
曩者：从前。
胶漆契：像胶漆一样牢固的交情。
睽：分离，违背。
蹇驴：跛脚的驴，指贫士所骑。
沙堤：唐代宰相出行所走的沙铺道路。
任与黎：指任公和黎公，具体不详，当为诗人所知的死生不渝的朋友。
译文
住在陋巷里的孤寒士人，出门时苦苦地忙碌不安。虽说志气很高，怎能免得了脸色低微？平生同门的友人，如今在朝廷做官。从前是胶漆一样牢固的交情，近来却像云雨一样分离了。正碰上友人下朝回来，车马经过五门西边。这时天已阴了很久，下了三天凄凄的雨。跛驴避在路边站着，肥马迎着风嘶鸣。友人回过头来却装作不认识，占着道路走上沙堤。当年在洛阳结社，贫贱时互相提携。如今在长安道上，面对面却隔着云泥。近来这种事很多，不只是你一个人凄惨。死生都不变心的，只听说有任公和黎公。
赏析
此诗写孤寒士人偶遇昔日同门友，友人显贵后却装作不识，占道而去。通过“蹇驴”与“肥马”的对比，以及“胶漆契”与“云雨睽”的对照，深刻揭露了世态炎凉、人情冷暖。结尾以任、黎二人死生不渝作反衬，更显批判之力。