时世妆，时世妆，出自城中传四方。
时世流行无远近，顋不施朱面无粉。
乌膏注唇唇似泥，双眉畫作八字低。
妍媸黑白失本态，妆成尽似含悲啼。
圆鬟无鬓堆髻样，斜红不晕赭面状。
昔闻被发伊川中，辛有见之知有戎。
元和妆梳君记取，髻堆面赭非华风。
新乐府时世妆 儆戎也
全文共 118 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
时世妆：当时流行的妆饰。
顋：同“腮”。
乌膏：黑色的唇膏。
妍媸：美丑。
圆鬟无鬓堆髻样：把发髻堆叠成圆鬟，不留鬓发。
赭面：把脸涂成红褐色。
被发伊川：典出《左传》，辛有见伊川有人披发祭祀，预言此地将戎狄化。
华风：华夏的风俗。
译文
时世妆啊时世妆，出自城中，传向四方。时世流行起来不分远近，脸上不搽红粉，腮上也不施朱。黑膏涂在唇上，嘴唇像泥一样；双眉画成八字，低低地垂着。美丑黑白都失了本来的样子，妆成之后都像含着悲啼。圆鬟不留鬓，堆成髻样；斜红不晕，一副赭面的模样。从前听说伊川有人披发，辛有见了就知道那里要有戎狄之患。元和年间的妆梳，您可要记住：髻堆面赭，可不是华夏的风俗啊。
赏析
此诗专咏元和年间流行的“时世妆”，以“唇似泥”“八字低”“赭面状”等刻画其怪异，并借辛有见披发而知有戎的典故，指出这种妆饰暗含戎狄之风。结尾“髻堆面赭非华风”点明儆戒之意，表现了白居易对风俗变化的敏感与忧思。