田家三首二

唐 ·唐诗

家jiā住zhù箕jī山shān下xià,门mén枕zhěn颍yǐng川chuān滨bīn。
不bù知zhī今jīn有yǒu汉hàn,唯wéi言yán昔xī避bì秦qín。
琴qín伴bàn前qián庭tíng月yuè,酒jiǔ劝quàn后hòu园yuán春chūn。
自zì得dé中zhōng林lín士shì,何hé忝tiǎn上shàng皇huáng人rén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

箕山:传说许由隐居之地。

颍川:河流名,流经箕山附近。

避秦:典出《桃花源记》,指躲避秦朝战乱。

上皇人:上古时代淳朴的人,指隐士。

忝(tiǎn):谦辞,表示自己有愧于某种身份。

译文

我家住在箕山的脚下,大门正对着颍川的水滨。在这里我们不知道现在还有汉朝的存在,只说祖先当年是为了躲避秦朝的暴政才迁居于此。白天弹琴,月光陪伴在前庭;晚上饮酒,春色劝人在后园。我自然而然地成为了山林中的隐士,哪里敢愧对于上古时代那些淳朴高尚的人物呢?

赏析

诗人借用桃花源式的典故,构建了一个与世隔绝的理想家园。通过对山水环境的描写和古今对比,表达了对现实政治的疏离和对古朴纯真生活方式的向往,展现了隐逸者的自得之情。