我病卧渭北，君老谪巴东。
相悲一长叹，薄命与君同。
既叹还自哂，哂叹两未终。
后心诮前意，所见何迷蒙。
人生大块间，如鸿毛在风。
或飘青云上，或落泥涂中。
衮服相天下，傥来非我通。
布衣委草莽，偶去非吾穷。
外物不可必，中怀须自空。
无令怏怏气，留滞在心胸。
闻庾七左降因咏所怀
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
庾七：白居易友人，排行第七，生平不详。
左降：贬官降职。
巴东：郡名，在今重庆东部一带，唐代属山南东道。
自哂：自我嘲笑。哂，微笑、讥笑。
大块：指天地自然。
衮服：古代帝王或三公穿的礼服，代指高官显位。
傥来：偶然得来，非分内应得。
怏怏：心中郁闷不乐的样子。
译文
我正病着躺在渭水北边，而你年纪大了还被贬到巴东去。咱们俩为这相同的命运长长地叹一口气，都觉得命太薄了。叹完了我又忍不住笑话自己，可这笑和叹都还没完呢。后来的心思又去责怪先前的念头，真不明白自己当初怎么那么糊涂。人活在天地之间，就像一根鸿毛被风吹着，有时候飘到青云上面，有时候又落进泥巴里。穿着衮服治理天下的人，那富贵是偶然撞上的，并不是我该有的；穿着布衣埋没在草野里，那也是偶然失去的，并不是我真就穷困。身外的东西没法强求，心里头得自己放空。别让那股不痛快的气，老堵在胸口里。
赏析
此诗因友人贬谪而作，由人及己，抒写命运无常之慨。开篇以“病卧”与“老谪”对举，同病相怜。中段以鸿毛随风为喻，形象揭示人生穷通偶然。末以“外物不可必，中怀须自空”自勉，见其旷达。语言质朴，比喻生动，情理交融。