异域今无外，高僧代所稀。
苦心归寂灭，宴坐得精微。
持钵何年至，传灯是日归。
上卿挥别藻，中禁下禅衣。
海阔杯还度，云遥锡更飞。
此行迷处所，何以慰虔祈。
送新罗法师还国
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
异域：外国，指新罗。
高僧：指送别的法师。
寂灭：佛教涅槃境界。
精微：精深微妙。
持钵：拿着饭钵，指修行生活。
传灯：传授佛法，如灯火相传。
上卿：高官。
别藻：离别的辞藻。
中禁：宫中禁地。
禅衣：僧袍。
锡：锡杖。
虔祈：虔诚祈祷。
译文
如今外国不再被视为化外之地，这位高僧是当代罕见的人才。他苦心修炼回归寂灭之境，静坐参悟得到了佛法的精微。他手持饭钵不知哪一年到来，如今正是传灯归国的日子。高官挥毫写下离别的诗篇，宫中赐下了禅衣。大海辽阔他带着杯子渡过，云层遥远他的锡杖飞舞。这次行程目的地模糊不清，用什么来安慰虔诚的祈祷呢？
赏析
此诗送别新罗法师回国。诗人首先肯定法师的地位与修为，“代所稀”、“得精微”极尽赞美。中间叙述其在华经历及归国缘由，“传灯”一词准确概括了其使命。后半部分描写送别场景，既有官方礼仪（“上卿挥别藻”、“中禁下禅衣”），又有想象法师旅途艰辛的画面（“海阔杯还度”、“云遥锡更飞”）。结尾以问句收束，流露出对友人的关切与不舍，情感真挚深沉。