江东去江西，道阻而且长。
怀我金石交，每瞻鸿鴈行。
信州去衢州，道阻而匪修。
黄花遂九日，明月负中秋。
江东去浙东，江表邈剡中。
莫云岩壑异，固有丘壑同。
一出与一处，或嘿而或语。
行步涩如棘，欲飞恨无羽。
风高已木落，薄寒能中人。
室迩人甚远，不孤必有邻。
寄怀章衢州辛越州
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金石交：像金石一样坚固的友谊。
鸿鴈行：大雁飞行有序，比喻兄弟或朋友间的秩序与联系。
匪修：不通畅，难走。
黄花：菊花。
九日：重阳节。
剡中：浙江嵊县一带。
丘壑：山水，也指胸襟。
嘿：同“默”。
涩如棘：行走困难像荆棘。
室迩人甚远：屋子很近但人很远，形容思念。
不孤必有邻：典出《论语》，指有德者必不孤单。
译文
从江东到江西，道路阻塞而且漫长。怀念我那些金石般坚固的朋友，每次仰望大雁飞行的队列。从信州到衢州，道路阻塞而且不好走。菊花开了又到了重阳节，明月辜负了中秋佳节。从江东到浙东，江表遥远地在剡中。别说岩壑景色不同，本来就有相同的胸襟。有的出仕有的隐居，有的沉默有的言语。脚步艰难像踩在荆棘上，想飞却恨没有翅膀。风高树叶已经落下，薄寒侵袭人体。屋子很近但人却很遥远，只要不孤独就一定会有邻居。
赏析
这首诗以地理空间的阻隔隐喻人际关系的疏离与思念。诗人列举多条路线的艰难，感叹节日的错过，但最终归结于精神上的相通（“固有丘壑同”）。结尾引用《论语》名句，自我安慰，体现了儒家君子在困境中坚守道德自信的精神。