移松与斯远同赋

宋 ·宋诗

垂chuí垂chuí白bái发fà侵qīn,落luò落luò青qīng松sōng爱ài。
协xié趣qù在zài山shān林lín,移yí根gēn出chū蓬péng艾ài。
逝shì矣yǐ我wǒ何hé悲bēi,苍cāng然rán渠qú可kě耐nài。

全文共 38 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

垂垂:下垂的样子,形容白发增多。

落落:独立不群的样子。

青松爱:喜爱青松。

协趣:志趣相投。

移根:移植根部。

蓬艾:蓬草和艾草,比喻杂乱低贱的环境。

逝矣:过去了,指时光流逝或生命终结。

渠:它,指松树。

耐:耐受,经得起。

译文

白色的头发渐渐增多垂下,而我依然深爱着那挺拔独立的青松。我和它在山林之中志趣相投,于是将它从杂乱的蓬蒿丛中移栽出来。过去的岁月已经逝去,我又何必悲伤呢?看那苍翠的松树,它是多么能够经受住风霜的考验啊。

赏析

借松喻人,表达了诗人虽年老体衰但志向不改、坚贞不屈的精神境界。松树成为诗人高洁品格的象征,意境清幽深远。