检校竹隠竹数三首其三

宋 ·宋诗

钱qián多duō论lùn以yǐ屋wū,畜chù多duō论lùn以yǐ谷gǔ。
我wǒ独dú何hé为wèi者zhě,个gè个gè数shù修xiū竹zhú。
竹zhú个gè虽suī不bù多duō,是shì亦yì我wǒ所suǒ欲yù。
於yú以yǐ盗dào之zhī防fáng,盗dào防fáng宁níng此cǐ足zú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

论以屋:按房屋数量计算财富。

论以谷:按谷物数量计算财富。

修竹:长长的竹子。

个:量词,用于竹子。

盗之防:防止盗窃的措施。

宁此足:难道这就足够了吗?

译文

有钱人通常按照拥有的房屋数量来衡量财富,牲畜多的人则按照谷物的存量来计算身价。唯独我在做什么呢?我正在一根一根地数着那些高高的竹子。虽然竹子的数量并不多,但这正是我所喜爱和追求的。如果要靠这个来防备盗贼的话,难道仅仅依靠这点竹子就够了吗?

赏析

通过对比世俗的财富观念与诗人独特的审美情趣,突出了诗人淡泊名利、寄情山水的高雅志趣。结尾的反问增添了幽默感和自嘲意味,使形象更加鲜活。