章献明肃皇太后恭谢太庙其九

宋 ·宋诗

英yīng英yīng艺yì祖zǔ,出chū震zhèn承chéng乾qián。
握wò图tú抚fǔ运yùn,卜bo祚zuò延yán年nián。
衣yī冠guān在zài庙miào,威wēi灵líng在zài天tiān。
永yǒng锡xī无wú疆jiāng,子zǐ孙sūn保bǎo焉yān。

全文共 43 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

英英艺祖:杰出伟大的太祖皇帝(赵匡胤)。

出震承乾:出自东方震卦之位,承接天乾之德(喻帝王兴起)。

握图抚运:掌握河图洛书等天命符瑞,安抚天下运势。

卜祚延年:占卜预测国运,祈求寿命延长。

衣冠在庙:祖先的遗像或牌位在庙中。

威灵在天:威严的神灵存在于天上。

永锡无疆:永远赐予无边无际的福泽。

子孙保焉:子孙后代将永远保有这份福泽。

译文

伟大杰出的太祖皇帝,顺应天时从东方崛起,承接了上天赋予的使命。他手握象征天命的图谶,安抚并掌控着天下的运势,通过占卜确立了长久的国运。如今,他的衣冠遗像静静地供奉在太庙之中,而他威严的神灵则翱翔在高远的天际。愿上天永远赐予无边无际的福泽,让赵宋的子孙后代能够世世代代守护这份荣耀与安宁。

赏析

本首专门歌颂宋太祖赵匡胤的开国之功,将其塑造为受命于天的英雄形象。“出震承乾”用语玄奥,提升了太祖的神圣地位。全诗气势磅礴,充满了对开国君主的崇敬和对王朝永续的信心。