出北门记所见二首其一

宋 ·宋诗

浮fú云yún冒mào山shān顶dǐng,横héng碧bì门mén与yǔ直zhí。
所suǒ嗟jiē篮lán舆yú驶shǐ,令lìng我wǒ头tóu屡lǚ侧cè。
前qián瞻zhān亦yì何hé有yǒu,浮fú图tú梯tī七qī级jí。
彷páng佛fó记jì遗yí基jī,当dāng年nián居jū皖wǎn伯bó。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

篮舆:竹轿。

浮图:佛塔。

皖伯:春秋时期皖国国君,封地在安徽一带。

遗基:遗留下来的遗址。

译文

浮云笼罩着山顶,横亘在碧绿的城门与笔直的道路之间。可惜我所坐的竹轿行驶得太快,害得我不得不频频侧头观看。向前方望去还有什么呢?只有一座七层台阶的佛塔矗立在那里。依稀记得那里曾是当年的遗址,据说是古代皖伯居住的地方。

赏析

诗人记述出行所见,从自然景观过渡到人文古迹。通过对快速行进中景物的捕捉,流露出一种历史的沧桑感和对往昔岁月的追忆,笔触简练而富有画面感。