初六日雨而甚微

宋 ·宋诗

旱hàn势shì若ruò燎liáo火huǒ,雨yǔ粒lì如rú投tóu珠zhū。
望wàng望wàng恐kǒng不bù及jí,嗷áo嗷áo欲yù成chéng呼hū。
叩kòu龙lóng探tàn古gǔ湫jiǎo,号hào佛fú喧xuān通tōng衢qú。
山shān川chuān祷dǎo斯sī必bì,社shè稷jì报bào不bù渝yú。
古gǔ人rén之zhī所suǒ是shì,今jīn人rén之zhī所suǒ迂yū。
龙lóng神shén与yǔ社shè鬼guǐ,其qí事shì亦yì区qū区qū。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

燎火:大火。

投珠:像投入珍珠一样珍贵稀少。

望望:盼望的样子。

嗷嗷:哀叫声。

叩龙:敲击龙庙或召唤龙神。

古湫:古老的深潭。

号佛:呼喊佛祖。

通衢:大路。

社稷:土神和谷神,代指国家或祭祀场所。

不渝:不变。

迂:迂腐。

区区:微小,不重要。

译文

旱情像烈火一样猛烈,雨滴像投入的珍珠一样稀少。焦急盼望却总不及,哀叫声快要变成呼喊。去敲龙庙探寻古潭,在大路上大声念佛。山川必定会有回应,社稷报应不会改变。这是古人认可的做法,今人却觉得迂腐。龙神和社鬼的事情,其实也是微不足道的。

赏析

诗人对民间祈雨习俗进行了反思,指出古今观念的差异。虽然承认传统信仰的力量,但也暗示其局限性,表现出一种理性与感性交织的思考方式,语言简练有力。