寒食二首其一

宋 ·宋诗

异yì县xiàn临lín寒hán食shí,为wèi情qíng觉jué大dà难nàn。
焄xūn蒿hāo五wǔ精jīng气qì,破pò散sàn六liù祠cí坛tán。
堕duò泪lèi纷fēn朝cháo雨yǔ,回huí肠cháng减jiǎn夜yè餐cān。
谁shuí家jiā箫xiāo鼓gǔ咽yàn,懽huān舞wǔ欲yù媻pán跚shān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

异县:他乡。

焄蒿:祭祀时烟气上升的样子,引申为思念祖先。

六祠坛:泛指各种祭祀场所。

懽舞:欢乐舞蹈。

媻跚:即婆娑,舞姿优美或步履蹒跚。

译文

在他乡度过寒食节,这种处境让人难以排遣心中的愁绪。祭祀的烟气缭绕,分散在各个祠堂祭坛之间。清晨的雨纷纷落下,如同泪水打湿眼眶;夜晚食欲不振,愁肠百结。不知谁家传来的箫鼓声低沉呜咽,伴随着人们试图欢快地起舞,脚步却显得有些踉跄。

赏析

描绘了寒食节在他乡的凄凉景象。通过祭祀、雨泪、箫鼓等意象,营造出一种压抑、悲伤的氛围,表现了游子的孤独与无助。