酒亦不难止，无以寄吾兴。
纵然酒可止，诗恐不受命。
二者必相须，未易相负胜。
所以千载人，不能除此病。
十二月七日病题四首其四
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
止：停止戒除。
兴：兴致，情怀。
受命：听从命令，这里指被理性控制。
相须：互相依存，缺一不可。
负胜：分出胜负，决出高低。
病：弊病，这里指难以摆脱的嗜好或执念。
译文
喝酒这件事其实不难戒掉，难的是如果没有酒，我的兴致便无处寄托。即便真的能忍住不喝，恐怕诗歌创作也不会乖乖听话停止。饮酒和作诗这两者必须相互依存，很难说哪一个更优越或该舍弃哪一个。所以千百年来的人们，始终无法彻底根除这种既爱酒又爱诗的“毛病”。