晚行

宋 ·宋诗

侵qīn晨chén毕bì先xiān祀sì,将jiāng午wǔ趣qù疏shū饭fàn。
中zhōng途tú往wǎng固gù宿sù,顾gù影yǐng日rì未wèi晚wǎn。
逶wēi迤yí行xíng不bù尽jìn,登dēng顿dùn力lì苦kǔ倦juàn。
马mǎ言yán虽suī不bù通tōng,吾wú意yì其qí自zì赧nǎn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

侵晨:清晨,天刚亮的时候。

毕先祀:完成祭祀祖先的仪式。

将午:临近中午。

趣疏饭:催促吃粗茶淡饭。“趣”通“促”。

登顿:登山和下坡,形容旅途艰辛起伏。

赧:因羞愧而脸红,这里拟人化,指马似乎也感到惭愧。

译文

清晨时分完成了祭祖的仪式,临近中午时赶紧吃了些粗饭。中途还要赶路住宿,回头看看影子发现天色还早。道路蜿蜒曲折怎么也走不完,上山下坡让人精疲力竭。虽然马不会说话,但我猜想它心里大概也在为自己走得慢而感到羞愧吧。

赏析

生动描绘了旅途劳顿的情景。诗人通过对自己行程的细致记录,展现了生活的艰辛,结尾以马拟人,幽默中透着辛酸,表现了诗人坚韧乐观的生活态度。