挽胡澹庵二首其二

宋 ·宋诗

昔xī我wǒ曾céng大dà夫fū,尝cháng作zuò舂chōng陵líng适shì。
时shí惟wéi萧xiāo子zi荆jīng,袖xiù书shū实shí见jiàn客kè。
公gōng经jīng本běn萧xiāo自zì,於yú义yì岂qǐ秦qín越yuè。
三sān年nián期qī扫sǎo门mén,竟jìng欠qiàn今jīn生shēng识shí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

萧子荆:指萧燧,字照邻,南宋官员。

舂陵:地名,今湖南宁远一带。

秦越:比喻关系疏远,如秦人视越人之事漠不关心。

扫门:洒扫庭院迎接客人,表示恭敬。

今生识:这一辈子相识的机会。

译文

从前我曾大夫,曾经前往舂陵这个地方。当时只有萧子荆带着书信来拜见客人。您的经历本来源自萧家,在道义上怎么会像秦越那样疏远呢?我约定三年后登门拜访,最终却欠下了这一辈子相识的缘分。

赏析

此诗追忆与逝者间接的联系,表达未能深交的遗憾。通过提及共同认识的萧燧,拉近了心理距离。语气委婉深沉,体现了诗人对前辈的敬重和对错失机缘的惋惜之情。