次韵潘端叔送行二首其一

宋 ·宋诗

君jūn公gōng隠yǐn牛niú侩kuài,文wén休xiū食shí马mǎ磨mó。
身shēn则zé困kùn空kōng乏fá,道dào为wèi如rú切qiē磋cuō。
昧mèi者zhě不bù知zhī此cǐ,轻qīng受shòu郑zhèng灼zhuó唾tuò。
遑huáng乎hū欲yù奚xī为wèi,况kuàng觅mì阳yáng春chūn和hé。
余yú惟wéi素sù贱jiàn贫pín,学xué晚wǎn仍réng废fèi惰duò。
念niàn将jiāng求qiú岁suì餘yú,要yào必bì取qǔ日rì课kè。
向xiàng来lái四sì方fāng游yóu,不bù办bàn一yī室shì坐zuò。
已yǐ深shēn芜wú秽huì遭zāo,更gèng值zhí雪xuě霜shuāng挫cuò。
兹zī行xíng自zì栖qī迟chí,讵jù得dé嗟jiē𫐘kǎn轲kē。
固gù殊shū南nán山shān归guī,敢gǎn曰yuē东dōng山shān卧wò。
胡hú为wèi论lùn知zhī仁rén,乃nǎi复fù称chēng同tóng过guò。
我wǒ无wú归guī去qù辞cí,君jūn有yǒu归guī来lái些xiē。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

牛侩:卖牛的中间人,指地位低微的职业。

马磨:用驴或马拉动的石磨,形容贫苦劳作。

切磋:比喻学问道德上的互相研讨勉励。

郑灼唾:典出《后汉书》,郑灼曾受侮辱而吐口水在地,此处借指遭受轻慢或屈辱。

阳春和:指高雅的诗歌或作品,源自宋玉《对楚王问》中“阳春白雪”之典。

日课:每日规定的功课或任务。

𫐘轲(kǎn kě):同“坎坷”,形容道路不平,比喻人生困顿失意。

东山卧:典出谢安隐居东山,指隐居不仕。

译文

你像当年隐于市井的牛贩子一样低调,又像文休那样靠推磨为生来维持生计。虽然身体困顿贫穷,但我们在道义上却如切如磋般相互砥砺。那些愚昧的人不懂这种境界,轻易地就接受了像郑灼受辱那样的轻视。既然已经如此狼狈,还想要做什么呢?更何况还要去追求那高不可攀的阳春白雪般的佳作。我向来出身贫贱,学习起步晚又常常懈怠懒惰。想到要度过余生,必须依靠每天严格的功课来约束自己。以往四处游历,连一间安稳坐落的屋子都置办不起。已经深陷在荒芜污秽的遭遇中,更恰逢冰雪霜冻般的挫折打击。这次出行不过是暂且栖身,哪里敢感叹命运的坎坷不平。这固然不同于南山归隐的高洁,也不敢自称是效仿谢安东山高卧。为什么谈论知与仁的道理,却又说我们有着相同的过错呢?我没有陶渊明那样的归去来辞,你却有着屈原式的归来招魂之叹。

赏析

此诗通过对比古代隐士典故与自身现实困境,表达了作者在贫困潦倒中坚守道义、自省自励的心境。诗中既有对世俗轻慢的不屑,也有对自身才学不足的谦抑,情感真挚深沉,体现了宋代文人内省修身的精神特质。