坐上著孟嘉，不问知小异。
岂其眉睫殊，傥或偶相值。
余生慕名流，得见忘履屣。
雅闻东嘉州，儒服类洙泗。
於今师友间，授受由原委。
沈君盖其徒，往往无不肄。
向虽未云识，早已知名字。
胡为冠惠文，更复仓库吏。
人之不相知，击磬与荷蒉。
至其移怒时，水蟹或遭忌。
人谁不君知，相与共愕眙。
君方系官曹，我乃赴幽事。
别语纵可佳，离愁渺无地。
次韵沈司法送行
全文共 168 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
孟嘉：晋代名士，桓温幕僚，以风度翩翩著称。
履屣：鞋子，比喻轻视。
东嘉州：温州的古称。
洙泗：洙水和泗水，孔子讲学之地，指儒家正统。
肄：学习，练习。
惠文：惠文冠，指官吏。
击磬与荷蒉：典出《论语》，微服私访或知音难觅。
水蟹：比喻小人或嫉妒者。
愕眙：惊讶注视。
幽事：隐秘之事，或指隐居之事。
译文
座上如果有孟嘉这样的人，不问也知道有些小差异。难道是他的眉眼特殊？或者是偶然相遇。我余生仰慕名流，见到就忘记穿鞋的礼节。雅闻东嘉州，儒生服饰类似洙泗之地。在当今师友之间，传授接受都有原委。沈君大概是他们的徒众，往往没有不学习的。以前虽然没有说认识，早已知道名字。为什么戴着惠文冠，又做仓库的小吏。人们如果不相知，就像击磬者与荷蒉者一样隔膜。到了转移怒气的时候，水蟹或许遭到忌恨。谁不认识您呢？大家一起惊讶注视。您正在系属于官府，我于是奔赴幽隐之事。离别的话纵然可以佳美，离愁渺茫无处安放。
赏析
诗人赞美沈司法的儒雅风度，将其比作孟嘉，并联系到温州的儒学传统。对于沈君屈居小吏表示不解和同情，暗示官场险恶。结尾以离愁收束，情感复杂，既有敬仰又有惋惜。