次韵刘先生送行并令诸友及子侄同赋

宋 ·宋诗

斗dòu食shí缀zhuì散sàn吏lì,幽yōu栖qī还hái故gù山shān。
平píng生shēng读dú书shū志zhì,欠qiàn此cǐ历lì年nián闲xián。
马mǎ倦juàn政zhèng长zhǎng路lù,鹭lù饥jī方fāng浅qiǎn弯wān。
吾wú师shī与yǔ吾wú友yǒu,高gāo处chù若ruò为wèi攀pān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

斗食:俸禄微薄,仅够糊口,形容官职低微。

散吏:闲散的官吏,无实权或事务清闲。

幽栖:隐居。

浅弯:指水边弯曲的地方,鹭鸶觅食之所。

若为:如何,怎样。

译文

拿着微薄的俸禄担任着闲散的官职,如今又要回到故乡的山林间隐居。平生读书立志求学,唯独缺少这些年来的闲暇时光。就像疲惫的马匹还在漫长的道路上挣扎,饥饿的白鹭正停在浅水湾头等待食物。我的老师和朋友们啊,他们身处的高尚境界,我该怎样才能攀登上去呢?

赏析

诗人以马倦、鹭饥自喻,生动描绘了仕途奔波的劳累与对清闲生活的向往。结尾对师友高境的仰望,流露出谦逊好学以及对精神境界提升的渴望,情景交融,意味隽永。