劲叶森利劒，孤茎挺端标。
才高四五尺，势若干青霄。
移栽东窗前，爱尔寒不凋。
病夫卧相对，日夕闲萧萧。
昨为山中树，今为檐下条。
虽然遇赏玩，无乃近尘嚣。
犹胜涧谷底，埋没随众樵。
不见郁郁松，委质山上苗。
栽杉
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
利劒：锋利的剑，形容杉叶。
端标：端正的树梢。
干青霄：直冲云霄。
尘嚣：尘世的喧嚣。
委质：委身，托身。
译文
杉树刚劲的叶子森然像利剑，孤直的茎干挺立着端正的树梢。它才长到四五尺高，那气势就好像要直冲云霄。我把它移栽到东窗前，喜爱它耐寒不凋。病弱的我躺着与它相对，从早到晚闲听着风吹叶响。它昨天还是山中的树，今天成了屋檐下的枝条。虽然受到欣赏玩味，但恐怕还是靠近了尘世的喧嚣。不过它还是胜过长在涧谷底下，被埋没在众多樵夫砍伐的柴薪里。你没看见那郁郁葱葱的松树，也委身于山上的小苗吗？
赏析
此诗咏栽杉。前四句以剑喻叶、以霄喻势，写杉树刚劲挺拔。中段写移栽窗前，病夫相对，萧萧闲适。后段议论：虽近尘嚣，犹胜涧谷埋没，更以松树委质山上苗作比，寄托诗人不甘沉沦又自我宽慰的复杂心绪。咏物见志，含蓄有味。