纵乏幽人宅，犹餘大树祠。
带山仍带水，宜饮亦宜诗。
勿待全開后，当乘半放时。
昏昏廓阴雾，皎皎上朝曦。
咏梅六首其四
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
其四：第四首。
纵乏：纵然缺乏。
幽人宅：隐士的住宅。
犹餘：还剩下。
大树祠：供奉大树的祠堂，或指古树旁的庙宇。
带山仍带水：伴随着山和水。
宜饮：适合饮酒。
亦宜诗：也适合写诗。
勿待：不要等待。
全開后：完全开放之后。
当乘：应当趁着。
半放时：半开的时候。
昏昏：昏暗的样子。
廓阴雾：空旷处的阴雾。
皎皎：明亮的样子。
上朝曦：上升的早晨阳光。
译文
纵然缺乏隐士的住宅，还剩下这棵大树旁的祠堂。梅花伴随着山和水，既适合饮酒也适合写诗。不要等到它完全开放之后，应当趁着它半开的时候。在昏暗的空旷阴雾中，它像上升的早晨阳光一样皎洁明亮。
赏析
提出赏梅的最佳时机是“半放时”，体现了宋人含蓄内敛的审美趣味。环境描写“带山带水”、“阴雾朝曦”营造出朦胧而清新的意境。将梅花比作朝曦，象征希望与光明，即使在昏暗环境中也能脱颖而出，寓意深刻。